Manage workspace tag namespaces. Locked namespaces (lifecycle, iab, gdpr, ccpa, status, sla) are framework-owned.